Bakhtiyor Kamildjanovich, à votre avis, pourquoi la décision d'ouvrir l'ambassade d'Ouzbékistan à Abou Dabi est-elle en train de mûrir maintenant?
Le consulat ouzbek à Dubaï existe depuis 1992. En 1994, son statut était passé au consulat général, mais la tâche d'ouvrir une ambassade à cette époque n'était même pas définie. Depuis plus de 14 ans, nous assistons nos citoyens et les citoyens étrangers dans de nombreux domaines: assistance en matière de visas, légalisation de documents et résolution d’autres problèmes urgents. Il convient de garder à l’esprit que le consulat des Émirats arabes unis en Ouzbékistan n’a ouvert que deux ans, c’est-à-dire qu’il a été résolu que pendant une assez longue période, tous les problèmes ont été résolus unilatéralement - par notre intermédiaire, y compris les lettres officielles, les accords et les documents émanant de la partie arabe.
Si les Émirats ont ouvert leur consulat général en Ouzbékistan en même temps que le nôtre aux Émirats arabes unis, les représentations officielles au niveau des ambassades fonctionnaient déjà activement. Cependant, comme on dit, l’histoire ne souffre pas d’un subjonctif, et je pense qu’avec l’ouverture de l’ambassade ouzbèke aux Emirats Arabes Unis, les Emirats ne vont pas tarder.
Quelle est la différence fondamentale entre le type d’activité du consulat général et celui de l’ambassade?
La distinction est claire: le consulat général est engagé dans les affaires civiles et l’ambassade résout les problèmes économiques, politiques et culturels au niveau international. Aujourd'hui, l'organisation d'événements commerciaux ou culturels doit être étudiée à travers Abu Dhabi. Et dans ma pratique, les incidents se produisaient souvent parce que, en me référant aux représentants officiels d'une agence donnée, je devais expliquer pourquoi le consul général traitait de telles questions. Et seulement après de telles explications sur l’absence de l’ambassade d’Ouzbékistan dans le pays, j’ai déjà trouvé compréhension et assistance sur certains points.
En d’autres termes, il faut comprendre que le consulat général, consul ou fonctionnaire consulaire s’occupe de fournir une assistance juridique aux citoyens, la légalisation de documents et l’aide à la délivrance de visas - ces tâches sont appelées actions consulaires.
L'ambassade est responsable du développement des liens culturels et économiques, des relations internationales et de l'établissement de contacts dans les domaines de l'éducation, des sciences, de la santé et du tourisme. Bien que le consulat général soit également impliqué dans le tourisme, j'ai déjà indiqué que nous étions responsables de l'ouverture et de la délivrance des visas.
Et quelle est la popularité actuelle de la direction Emirats-Ouzbékistan?
Premièrement, le flux général de touristes dans les deux sens a augmenté. Cela se voit aussi à la difficulté avec laquelle, parfois à l’avance, les billets d’avion sont achetés. Une agence de voyage opérant dans la direction ouzbèke opère à Sharjah, nous envoie des touristes locaux qui veulent visiter les lieux historiques de l’Asie centrale. J'appellerais le tourisme culte le plus développé.
Voulez-vous dire voyager le long de la Grande Route de la Soie?
Et pas seulement ça. Les Arabes cherchent à visiter les sites historiques des grands musulmans - scientifiques, guerriers, poètes. Ils choisissent des itinéraires liés à l'ancienne culture islamique, par exemple le musée Amir Temur à Tachkent, des musées historiques dans la région de Kashkadarya, Boukhara, Khiva. À Samarkand - le mausolée de l'Imam al-Bukhari. Le programme scolaire des enfants arabes comprend l'étude des œuvres les plus importantes et les plus célèbres d'Al Bukhari. L'imam al-Bukhari a laissé de nombreuses œuvres, dont la plus importante et la plus répandue est Aljami as-sahih. Dans le domaine de la science des hadiths, il a reçu le surnom de "maître des fidèles", ce que personne n'a contesté. C'est pourquoi de nombreux fidèles cherchent à se rendre en Ouzbékistan pour voir où ce grand dirigeant islamique a vécu et travaillé.
Des circuits pour enfants ou pour étudiants en Ouzbékistan sont-ils organisés depuis les Émirats arabes unis et vice-versa, par exemple pendant les vacances scolaires?
Non, tant que de telles excursions pour enfants ne sont pas organisées, la responsabilité incombe aux personnes qui l'accompagnent. Il est très difficile de suivre un groupe d'enfants étrangers vivant dans un pays inconnu avec une langue étrangère. Mais l'idée est bonne, nous devons maintenant la transmettre d'une manière ou d'une autre aux Arabes.
(À ce stade, pas du tout gêné d'interrompre la conversation du consul général avec le journaliste, une fille d'Abaya regarde dans le hall avec la question: "Puis-je prier ici?").
Y a-t-il une salle de prière spéciale au consulat général?
Non, mais quand la salle n'est pas occupée, les visiteurs prient, nous ne refusons pas. Cependant, le Coran dit que si à un moment donné vous n’accomplissiez pas votre prière, vous pouvez la transférer à un autre moment. Dans ce cas, la fille a simplement montré de mauvaises manières et un manque de culture. Une autre personne aurait honte de passer et d'interrompre la conversation ...
Parlons de la culture alors. Il existe une pratique consistant à organiser les journées culturelles de votre pays à l'étranger. Est-il prévu d'organiser les journées de la culture ouzbèke aux Émirats arabes unis?
C’est précisément l’activité dont nous avons parlé plus tôt et ce type d’activité concerne directement l’ambassade. Auparavant, j'avais déjà traité ce problème: réunions négociées, convenues, organisées. À l’heure actuelle, un accord de principe sur la tenue des Journées de la culture d’Ouzbékistan ou d’une exposition de photos thématiques a été reçu. Ces événements sont organisés de manière plus pratique à Sharjah. Étant donné qu'en 1998, Sharjah a été reconnue par l'UNESCO comme "Capitale culturelle du monde arabe", le gouvernement de cet émirat est très disposé à nouer des contacts pour résoudre ces problèmes. Aux jours du mois sacré du Ramadan à Sharjah, il y aura une exposition de photos "Mosquées du monde". Nous aimerions également présenter nos expositions de photos, d'autant plus que l'Ouzbékistan possède de nombreux chefs-d'œuvre de l'architecture musulmane, tels que l'ensemble Khast-Imam de la madrasah Barak-Khan (XVIe-XVIIe siècles). sur la fondation des bâtiments du 15ème siècle) et l'Institut Al-Bukhari qui s'y trouve, ainsi que le mausolée Kaffali Shash (15ème siècle). Les mosquées pittoresques de Jami (Juma, XVIe siècle), MirzaYusuf (XIXe siècle), Khayrabat-Eshon (XVIIIe-XIXe siècles) et la mosquée Sheikh Till sur la place Hast-Imam sont tout aussi intéressantes.
Mais le consulat général n'a pas physiquement le temps de traiter d'autres problèmes et de s'acquitter de ses tâches directes. Au cours de la période écoulée, nous avons eu beaucoup d’événements graves. Par exemple, au début du mois de juillet, le Groupe de coordination des pays arabes s'est réuni en Ouzbékistan, et l'organisation du voyage des délégués des Émirats arabes unis est tombée sur nos épaules.
Quel était le but de la réunion?
Présentation de divers projets politiques, économiques et novateurs de l’Ouzbékistan liés à des activités conjointes avec des publics locaux. L’Organisation internationale islamique pour l’éducation, la science et la culture a élu Tachkent capitale de la culture islamique en 2007, capitale de l’Ouzbékistan qui a reçu cet honneur pour ses grands services dans la préservation du patrimoine islamique.
En août, une conférence internationale s'est tenue dans la capitale ouzbèke sur la contribution de la République d'Ouzbékistan au développement de la civilisation islamique. Trois conférenciers ont été délégués des Émirats, à qui nous avons collaboré pour toutes les questions d’organisation.
Terminons notre conversation sur la question de l'élection du président de l'Ouzbékistan.
L'élection du président ouzbek aura lieu en décembre de cette année. En préparant le programme électoral, en identifiant les principaux candidats et en organisant divers événements politiques, nous informerons certainement les citoyens de notre pays. La date et l'heure du vote aux Émirats arabes unis seront annoncées à l'avance sur le site Web officiel du consulat général d'Ouzbékistan, où vous trouverez également des informations détaillées sur les documents nécessaires à l'obtention d'un visa pour l'Ouzbékistan.
Les citoyens ouzbeks vivant aux EAU peuvent consulter en ligne sur les demandes d’enregistrement temporaire, l’enregistrement consulaire permanent, l’obtention de permis de résidence permanente, la légalisation de documents, l’échange de passeports, l’obtention des certificats de retour en République d’Ouzbékistan, les questions concernant l’enregistrement des naissances (enregistrement des naissances ), la renonciation à la citoyenneté ouzbèke et la demande de documents émanant de la République d'Ouzbékistan.
Adresse e-mail du site: www.uzconsulate-emirates.mfa.uz
Bakhtiyor Kamiljanovich, merci beaucoup pour vos réponses intéressantes et très instructives. Nous espérons vous voir bientôt à l’ouverture officielle de l’ambassade de la République d’Ouzbékistan à Abou Dhabi.
/ Entretien avec Elena Balina /
