Il vous semblera peut-être facile de venir une fois de Rostov-sur-le-Don à Dubaï et de rester ici pour y vivre. Bien sûr, vous êtes certain que la connaissance de la langue anglaise au niveau des ménages est la clé du succès dans tous les pays. Ensuite, l’histoire d’une jeune fille russe travaillant comme cadre dans la succursale de Dubaï de l’une des plus célèbres banques du monde ne vous semblera pas inhabituelle. Cependant, elle nous a intéressé ...
Je vis à Dubaï depuis 1992. Elle est arrivée aux EAU avec une écolière de six ans et ses parents de Rostov-sur-le-Don. On m'a immédiatement envoyé étudier dans une école anglaise - Emirates International School, mais je ne connaissais pas du tout l'anglais. J'ai ressenti une barrière linguistique. Presque une année entière a été consacrée à l’adaptation. Honnêtement, c'était terriblement difficile pour moi. Imaginez ce que devrait ressentir un écolier, qui ne peut pas communiquer normalement avec ses pairs, parler, faire des blagues. En un mot, mes souvenirs d’enfance ne sont pas très brillants. Mais je dois dire que l'école Emirates International est très bonne et que j'ai beaucoup appris là-bas.
Plus tard, j'ai été transféré à l'école Sharjah Chouefat, dont j'ai été diplômé. Après l’école, j’ai rejoint le Dubai University College à la Dubai Chamber of Commerce. La première spécialité que j'ai choisie pour moi ici était la finance et les banques. Après un an d’études, j’ai décidé de changer de direction et suis allé à "Administration des affaires". Après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle a obtenu un baccalauréat.
J'ai maintenant 21 ans. Et depuis trois ans, je travaille à la banque ABN-AMRO, où je suis arrivée à l'âge de dix-neuf ans et j'ai commencé comme tout le monde - à partir de rien. Au début, elle travaillait comme commis au bureau d’information, puis à la réception, plus tard, comme employée du service des opérations. Aujourd'hui, je suis responsable des relations avec la clientèle au sein du service des investissements de la banque. Mes responsabilités incluent la communication avec les clients VIP. Je rencontre des délégations d'hommes d'affaires de différents pays qui souhaitent investir leurs fonds sur le marché local, les placer dans des échanges locaux, régionaux ou internationaux. Malheureusement, notre banque ne compte pas encore beaucoup d'investisseurs russes et des pays de la CEI. Le problème, probablement, est que de nombreux investisseurs potentiels sont arrêtés par manque de connaissance de l’anglais ou préfèrent des investissements immobiliers.
Je suis le plus jeune employé de notre département et je suis très heureux de travailler dans cette banque. Ma carrière peut être qualifiée de vertigineuse, car bon nombre de mes collègues russes ne sont même pas diplômés d'instituts. Ici, à la banque, j'ai acquis une expérience précieuse et je vois très bien l'évolution de ma carrière. Au cours des trois ou quatre prochaines années, je souhaiterais obtenir le poste de vice-président du département des investissements de la banque, puis j'ouvrirai probablement ma propre entreprise. Par exemple, un réseau de restaurants servant une cuisine méditerranéenne est préférable à une franchise populaire.
Les spécificités de mon travail et le style de vie en général, ici aux Emirats, ne me permettent pas de communiquer beaucoup avec mes compatriotes dans ma langue maternelle. Afin de ne pas perdre mes compétences en russe, je tente chaque année de me rendre en Russie, de rencontrer de vieux amis et des parents à Rostov-sur-le-Don. Si les vacances tombent en été, j'essaie d'être sûr de me rendre à Sotchi ou à Gagra. Les amis, d'ailleurs, remarquent toujours mon accent "étranger" dans la conversation. Mais je pense que je n'ai aucun problème avec la langue russe, seulement quinze années passées à l'étranger laissent leur marque.
Ici, au contraire, quand ils me demandent d’où je viens, beaucoup ne croient pas que je suis russe. Ils disent: "Non, vous ne ressemblez pas à un Russe." Donc, il s'avère que je suis un homme de nulle part. Bien que j'aime vraiment ma ville natale et la Russie, je viens de perdre leur habitude.
Par exemple, c’est très difficile pour moi aujourd’hui d’imaginer mon retour en Russie. De nombreuses questions se posent immédiatement: comment ma carrière va-t-elle évoluer? Dans quelle direction se développer? Est-ce que je serai sollicité en tant que spécialiste là-bas? Comment sera ma vie personnelle? De plus, toute notre famille vit ici, aux Émirats arabes unis. Mes parents ont acheté une maison ici, une reconstitution de la famille est prévue pour bientôt. C'est confortable, bon, confortable ici. Non, je ne reviendrai probablement pas encore. Rendre visite à des parents est une autre affaire.
J'aime vraiment mon travail aujourd'hui. Je peux améliorer mes compétences sans interruption. Presque chaque semaine dans notre banque, des formations spécialisées sont organisées, des enseignants du Royaume-Uni, de Singapour et d'autres pays viennent. Je prévois aussi d'entrer aux études supérieures l'année prochaine et d'obtenir une maîtrise.
Pendant mon temps libre, je vais à la salle de sport et pratique le yoga. Je vais habituellement au Spa le week-end. C'est tout un rituel. En plus, je veux vraiment faire du dessin. Je pense que le temps devrait être suffisant pour tout, l’essentiel est de planifier correctement sa journée.
Quand je sens que j'ai déjà tout accompli ici aux Emirats, je changerai peut-être radicalement ma vie. Vais-je aller en Russie? Je ne sais pas encore, peut-être. Mais je vais certainement emporter avec moi un souvenir de Dubaï.
Propos recueillis par Irina Ivanova
