À l'appui des entreprises ukrainiennes aux EAU

Entretien avec l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Ukraine auprès des Émirats Arabes Unis, Evgeni Mikitenko

Monsieur l'ambassadeur, il s'agit de notre première interview avec vous. Les lecteurs du magazine, y compris de nombreux citoyens ukrainiens, souhaiteraient donc savoir comment votre carrière diplomatique s'est développée avant votre arrivée aux Émirats arabes unis.

Tout d’abord, je tiens à remercier le magazine Russian Emirates pour l’intérêt porté aux activités de l’ambassade d’Ukraine aux Émirats arabes unis. Il est agréable de se rendre compte que la publication la plus populaire parmi les lecteurs russophones sur les Émirats n'oublie pas les citoyens ukrainiens.

Je suis né à Kiev, mes années d’école y sont passées. Je suis fier d'être diplômé de l'une des meilleures universités au monde, l'Université d'État de Moscou. J'ai longtemps vécu et travaillé à Moscou, ainsi que dans les ambassades soviétiques au Liban et en Irak. Avec mon épouse, nous avons été témoins directs de la guerre civile au Liban, de la guerre Iran-Irak, de l'invasion du Koweït par l'Iraq ...

En 1991, je suis rentré à Kiev, où j'ai travaillé au ministère des Affaires étrangères ukrainien. En 1996-2000, il a été le premier ambassadeur d'Ukraine en Arabie saoudite et en Jordanie, puis un an et demi - le premier ambassadeur d'Ukraine en Syrie. Depuis avril 2004, je travaille à Abou Dhabi et je suis en même temps ambassadeur de l’Ukraine auprès de l’État du Qatar et du Royaume de Bahreïn.

Ma femme Galina Vasilievna est avec moi à Abu Dhabi. Sans exagérer, je peux dire que ses nombreuses années de soutien font partie intégrante de toute ma vie. Nos enfants, notre fille et notre fils, qui viennent parfois rester comme nous, aiment beaucoup les Émirats.

Nous savons que le 26 mars 2006, des élections législatives attendent l'Ukraine. Dites-nous comment la procédure de vote sera organisée pour les citoyens ukrainiens vivant aux Émirats arabes unis?

Le vote aura lieu le 26 mars prochain dans les locaux de l’ambassade d’Ukraine, à l’adresse suivante: Abou Dhabi, district de Madina Zayed, rue 13, bâtiment 4. Heure - de 7h00 à 22h00 sans interruption. Pour toute question relative au vote, vous pouvez contacter la section consulaire de l'ambassade par téléphone au 02 632 7586 (116, 118 ou 101 supplémentaires) de 10h00 à 14h00 (sauf les jeudi et vendredi).

Profitant de cette opportunité, je demande à tous les citoyens ukrainiens résidant aux Émirats arabes unis et souhaitant voter de s’assurer qu’ils sont inscrits à l’avance sur les listes électorales.

Selon vous, comment vont évoluer les relations entre l'Ukraine et les EAU? Quels sont les domaines de coopération bilatérale les plus prometteurs?

Les dernières années ont montré une dynamique positive stable dans le développement des relations entre l'Ukraine et les Émirats arabes unis. En 2004, les échanges commerciaux entre nos pays ont atteint le chiffre record de 432 millions USD, tandis que les exportations ukrainiennes dépassaient les 90%. Selon les résultats de 2005, nous avons un nombre légèrement inférieur, mais ceci est principalement dû aux particularités des règlements pour certains gros contrats. Mais, toujours dans la structure des échanges, les exportations ukrainiennes vers les Émirats dépassent de loin les importations. L’ambassade d’Ukraine s’efforce de développer davantage les échanges commerciaux entre les deux pays et de promouvoir les produits ukrainiens sur le marché local, et s’emploie activement à diversifier les exportations ukrainiennes.

Sur le plan politique, l'Ukraine et les EAU n'ont pas de différends. Un dialogue constructif est en cours sur toutes les questions de la vie internationale et de la coopération bilatérale.

Dans une telle situation, toutes les conditions préalables sont nécessaires pour renforcer davantage les relations. Dans le même temps, la coopération entre l'Ukraine et les Émirats arabes unis est principalement axée sur les relations "d'économie", l'expansion des échanges et la mise en œuvre conjointe de projets spécifiques. Il est difficile de distinguer une ou deux directions - de nombreuses industries ont un potentiel et un intérêt considérables pour les parties. Par exemple, le problème de la recherche de fournisseurs d'énergie de remplacement, parmi lesquels les Émirats arabes unis sont l'un des chefs de file mondiaux, a pris une importance particulière pour l'Ukraine. Les importantes opportunités d'investissement et d'achat des Emirats attirent également l'attention des hommes d'affaires ukrainiens. Pour sa part, l’Ukraine est prête à proposer des produits des industries aéronautique et mécanique, de l’agriculture, des équipements pour les besoins des compagnies pétrolières, des services de mise en orbite terrestre des satellites de l’émirat, etc. N'oublions pas que ces dernières années, des milliers de citoyens ukrainiens ont visité Dubaï, Abu Dhabi, Sharjah et ont profité des plaisirs de merveilleuses vacances dans cette région. Par ailleurs, le nombre de citoyens émiriens ne cessant de croître, ils ont pu, en tant que touristes, apprécier l’hospitalité et l’hospitalité des Ukrainiens.

Je tiens à souligner que la mise en œuvre pratique du potentiel existant, c'est-à-dire la conclusion et la mise en œuvre de contrats spécifiques ne dépendent que de la volonté des hommes d’affaires des deux côtés. L’ambassade, pour sa part, est prête à y contribuer de toutes les manières.

De nombreux pays de la CEI organisent des Journées de la culture de leurs États américains et invitent des émirats à participer à des programmes similaires. Les plans immédiats de l'ambassade d'Ukraine incluent-ils de tels événements culturels?

Dans les plans immédiats de l'ambassade, les journées de la culture ukrainienne aux Emirats Arabes Unis ou les journées de la culture émiratie dans notre pays ne sont pas encore fournies. Comme vous le savez, de tels événements sont organisés dans le cadre d'accords interétatiques ou intergouvernementaux de coopération culturelle. À ce jour, le projet d'accord de coopération dans le domaine de la culture entre l'Ukraine et les Émirats arabes unis est en cours d'examen par les parties. Après la signature de ce document, nous allons certainement commencer à organiser des Journées de la culture. L’Émirat exprime sa compréhension et son soutien à cet égard.

Nous savons que la plupart des immigrants des pays de la CEI vivent à Dubaï ou dans les émirats du nord, le plus petit, à Abou Dhabi. À un moment donné, c'est ce facteur qui a entraîné l'ouverture du consulat général de la Fédération de Russie à Dubaï afin de mieux interagir avec ses citoyens. L’Ukraine envisage-t-elle d’ouvrir un consulat ou un bureau consulaire à Dubaï?

Dès les premiers jours de mon séjour aux Émirats arabes unis en tant qu’ambassadeur de l’Ukraine, j’ai réalisé à quel point il était important de réaliser l’ouverture d’un bureau consulaire à Dubaï. Malheureusement, ce processus est complexe et long et nécessite un grand nombre d’approbations. Dans le même temps, l’une des priorités de l’État ukrainien a été proclamée les activités visant à protéger les droits et les intérêts des citoyens ukrainiens à l’étranger. J'espère que nos efforts pour ouvrir un consulat à Dubaï réussiront l'année prochaine.

À quels problèmes et questions les citoyens ukrainiens se posent-ils le plus souvent à l'ambassade?

Le plus souvent, et cela est tout à fait naturel, les gens se tournent vers l’ambassade pour des questions consulaires. Les citoyens ukrainiens ont la possibilité d’établir les certificats nécessaires et d’enregistrer les actes de l’état civil. En cas de maladie ou de décès de notre citoyen, l'ambassade facilite son rapatriement. Ce n’est un secret pour personne que les citoyens des anciennes républiques soviétiques, y compris les Ukrainiens, purgent des peines dans les prisons des Émirats arabes unis. Nous maintenons un contact constant avec eux, leur fournissons une assistance éventuelle dans le traitement des affaires et essayons de leur faciliter au maximum leur détention. En outre, comme je l’ai déjà dit, un groupe de la mission diplomatique chargé de préparer les élections législatives ukrainiennes a été constitué.

Les représentants de l'entreprise ukrainienne, qui cherchent à trouver de nouveaux partenaires et investisseurs dans les Émirats, se tournent constamment vers l'ambassade, ainsi que vers la mission commerciale et économique qui y exerce son activité. Ils reçoivent les informations nécessaires sur le marché intérieur du pays, ses besoins et ses caractéristiques, une assistance est fournie pour l'organisation des réunions de travail nécessaires.

Ce n'est qu'une petite partie de ce que nous faisons pour nos compatriotes. Des travaux sont également en cours pour développer la coopération entre l’Ukraine et les Émirats dans les domaines de la culture, du tourisme, de l’information, etc. Nous sommes toujours heureux de fournir l'assistance nécessaire et de répondre à toute question de la part des citoyens ukrainiens contacter l'ambassade.

Une question du domaine des liens culturels. Ce n'est pas la première fois qu'une troupe de ballets de Russie joue sur la scène du Madinat Theatre à Dubaï et, il faut bien le dire, avec beaucoup de succès. L'Ukraine est connue pour son grand nombre de groupes de théâtre, de groupes de danse et d'autres associations créatives. Pouvons-nous jamais connaître leur travail ici aux Emirats?

Les connaisseurs de théâtre et de danse ont à plusieurs reprises eu l'occasion d'apprécier les performances de groupes ukrainiens aux Emirats. Par exemple, début avril 2005, une tournée du théâtre de danse du Kiev Ballroom a été organisée avec succès à Abu Dhabi. En décembre dernier, lors du deuxième Festival international du monodrame, qui s'est tenu à Fujairah, une équipe internationale dirigée par le réalisateur ukrainien A.Kritenko a reçu un diplôme honorifique et un badge commémoratif pour sa contribution importante au développement de ce genre de théâtre.

L'ambassade collabore activement avec la Fondation culturelle d'Abou Dhabi, le Théâtre national et d'autres établissements d'enseignement. Pour le moment, nous envisageons la possibilité de faire participer des artistes et des danseurs ukrainiens à certaines manifestations prévues. J'espère qu'il sera possible de se familiariser avec leur travail cette année.

Pourquoi n'y a-t-il pas de pavillon ukrainien dans une exposition aussi populaire que Global Village, qui attire des touristes du monde entier à Dubaï depuis de nombreuses années?

Un tel pavillon existait il y a plusieurs années. À ce moment-là, l'expérience n'a pas été très réussie - en raison de la réticence des participants à remplir les stands de haute qualité, le pavillon ukrainien n'a pas pu attirer l'attention des visiteurs. Je pense que dans une telle situation, la décision de s’abstenir temporairement de participer au projet Global Village était tout à fait juste. Le pavillon ukrainien devrait être exactement ukrainien: il devrait comporter des produits nationaux, une vaste sélection d’œuvres d’art traditionnelles, ainsi que d’autres objets associés à notre pays. Beaucoup oublient que le «Village mondial» a ensuite été créé pour représenter les cultures de différents pays. C'était l'année dernière, la même chose se répète maintenant. J'ai eu l'occasion de voir les expositions de nombreux pays, dont la Russie ... La participation à de tels événements nécessite une préparation minutieuse, l'implication de spécialistes et de sponsors. Oui, l'Ukraine a quelque chose à montrer aux Émirats, il y a de quoi surprendre et ravir les visiteurs, mais une exposition mal organisée est encore pire que la non-participation. Je vous assure qu'un pavillon ukrainien de grande qualité sera certainement créé et que nous pourrons ensuite participer fièrement au projet Global Village.

À votre avis, est-il nécessaire de créer un type de syndicat ou une communauté d'entrepreneurs et d'hommes d'affaires ukrainiens vivant aujourd'hui aux Émirats arabes unis pour soutenir toutes sortes de projets culturels, humanitaires et autres? L'ambassade a-t-elle besoin d'un tel soutien de la part de ses compatriotes?

Bien sûr, l'ambassade a besoin du soutien de ses compatriotes ukrainiens! Après tout, nous travaillons spécifiquement pour les personnes, de sorte que non seulement l’État ukrainien, mais également des citoyens spécifiques puissent en ressentir le résultat. Nous essayons d'être en contact permanent avec les entrepreneurs et hommes d'affaires ukrainiens aux EAU, nous leur fournissons une assistance éventuelle. Cela nous donne l'occasion de connaître les problèmes existants des entreprises ukrainiennes sur les marchés des Émirats, nous permet d'identifier les domaines d'activité prioritaires du secteur économique. C’est grâce à l’intérêt réel des représentants des entreprises ukrainiennes à s’associer à ces efforts qu’en 2005, le Ukrainian Trade Centre a été créé à Dubaï.

Dans tous les pays du monde, la diaspora étrangère est un facteur important d'influence et de promotion des intérêts nationaux. À ce jour, la diaspora ukrainienne aux Émirats arabes unis est en cours de formation. Je suis persuadé qu'avec le soutien d'associations organisées d'Ukrainiens aux Émirats, nous serons en mesure d'accroître considérablement l'efficacité de nos activités dans tous les domaines de la coopération ukraino-émirat.

Qu'aimeriez-vous souhaiter aux lecteurs de notre magazine?

Tout d’abord, je souhaite à tous les lecteurs et aux rédacteurs du magazine Russian Emirates des soins de santé, le bien-être de la famille et la réalisation de leurs objectifs. Laissez la chaleur du soleil de l’est oriental et la fraîcheur des eaux du Golfe préservées toute la vie au cœur de tous ceux qui ont visité les Émirats. Pour ceux qui envisagent encore de venir ici, je souhaite prendre cette décision le plus tôt possible, et les bons et utiles conseils des Emirats russes contribueront toujours à rendre votre séjour ici inoubliable.