En Allemagne, un recueil de poèmes choisis par le souverain de Dubaï, le vice-président et premier ministre des Émirats arabes unis, Son Altesse le cheikh Mohammed bin Rashid Al-Maktoum, sera publié en allemand.
Les poèmes de Sheikh Mohammed ont été traduits en allemand par une équipe de designers dirigée par le célèbre poète allemand Joachim Sartorius, président du Festival littéraire de Berlin et traducteur de renom de la littérature américaine. Dans le cadre de ce projet, les œuvres de célèbres poètes de nombreux pays du monde sont traduites en allemand. Deux traducteurs hautement qualifiés de l’arabe vers l’allemand ont travaillé sur la version allemande de l’anthologie de poésie de Cheikh Mohammed. La collection sera publiée à Munich.
Les poèmes de Cheikh Mohammed, ainsi que sa prose, ont déjà été publiés en arabe, en anglais et en russe. L'anthologie de ses poèmes en arabe et en anglais s'appelle "Poèmes du désert".
